www.doramasgratis.com ... "Heirs"
Episodio 12.
Cha Eun Sang.
No puedo hacerlo más.
Lo siento.
Sé que es difícil. Es mi culpa.
No puedo prometerte que todo estará bien.
Pero aun así, toma mi mano por favor.
No la tomes.
No.
Hemos llegado muy lejos.
- Paremos aquí. - ¡Dije que no!
Te veré después.
Adiós.
Sigues haciendo que la gente se vaya.
Volviendo a llorar, volviendo a llorar.
Mi amor, te amé como a mi vida.
Volviendo a llorar, volviendo a llorar.
El amor está volviendo a llorar.
Duele tanto respirar.
El amor está llorando de nuevo.
Muévete.
¡Oye! La gente pensará que te secuestré.
¿Dónde está Tan?
¿Se fue?
¿Se acabó lo de ustedes dos? ¿Por qué?
Quiero divertirme ahora. ¿Por qué estás llorando?
¿Tienes educación física a primera hora? ¿Quieres faltar a clase y celebrar?
Con razón eres el N° 98.
No me dejas acercarme a ti.
Sonríe con alegría.
Estoy agradecida.
Porque recuerdo los momentos que pasé contigo...
no puedo mantenerlos tan escondidos...
así que los saco y los miro cuando estoy sola.
Cuando te extraño me dan fuerzas.
Tan sólo con mi corazón te miro a escondidas.
Tan sólo con mi corazón, te abrazaré.
Eso es bastante para mí. No sufras por mí.
Aunque sólo se encuentren nuestras miradas, tendré ganas de llorar.
- ¿Tu clase fue divertida? - No lo es sin ti.
Estás mintiendo.
Un momento. ¡Oye, Cha Eun Sang!
Me asustaste al ver que no estabas cuando desperté. Ni siquiera desayunaste.
Gracias por lo de ayer.
Llamaste ayer. ¿Por qué?
¿Por qué no contestaste el teléfono?
- No soy tu secretario. - Era muy urgente.
¿Cha Eun Sang durmió en tu casa?
¿De qué hablas? ¿Durmió fuera de casa?
No importa. ¿Entonces no durmió en tu casa?
Cierto, ¿cuándo me vas a dar una foto de Chan Young?
Pronto.
- ¿No fuiste al hotel de Young Do? - ¿Ese es el hotel de Young Do?
¿Lloró mucho?
En la mañana. Cha Eun Sang.
Ahora me preguntas directamente.
En caso de que pensaras, "tal vez." Pues olvídalo.
No es tu oportunidad.
Esta es mi oportunidad.
[Cha Eun Sang]
Hay tantos...
¿Qué le hiciste a esta foto? ¿Por qué estoy tan gorda?
La cámara no miente.
¡Entonces dame fotos sinceras!
¡Tienes que engordar! Sube 5 kilos.
¿Crees que seré gorda si subo 5 kilos?
¿Y por qué te quejas?
La respuesta está allí. Sólo tienes que decirlo.
¿Es tan difícil hacerme ver bien?
¿Qué?
¡Cielos!
- ¡Oye, Choi Young Do! - ¿Realmente te gusta Cha Eun Sang?
¿Ah sí?
Todos saben que Tan y Eun Sang tienen algo.
Y ellos tienen que agradecerte eso.
El mundo es grande y la mitad son mujeres.
¿Por qué buscar tu primer amor en la escuela?
¡Dios mío! ¿Es tu primer amor?
Entonces, así es como me veo.
Cuando la estoy mirando.
- Tengo que irme. - ¿A dónde?
Tu primer amor nunca funciona. Es la ley.
Sí, míranos a Tan y a mí.
Ese no fue tu primer amor. Más bien fue un enamoramiento.
Objetivamente hablando, sólo seguías a Tan a todos lados.
¿Qué te da el derecho de hablar objetivamente sobre mi primer amor?
¿Viste a Eun Sang en la escuela?
Otros chicos no hablaban sobre eso, ¿verdad?
¿La estás viendo en secreto?
¡Estoy aquí!
Sí, por eso estoy preocupada. Parecía que no volverías hoy.
- ¿Está bien? - ¡Tienes que enderezarte!
Si tu padre se entera, ¡te regresará a Estados Unidos!
Mamá, ¿eres feliz viviendo aquí?
¿Qué?
¿Te parece bien que no pueda llamarte mamá frente a los demás?
Claro que no.
Cuando te traje aquí y entré a la habitación principal...
pensé que estaría legalmente casada y que viviría feliz con tu padre.
No creí que fuera a ser así.
¿Y aun así quieres que lo de Rachel y yo funcione?
¿Y si me caso con Rachel?
Puede que nunca te presente como mi madre.
¿Eso está bien?
Seré miserable, pero...
mientras funcione para ti, esa es mi recompensa.
Sólo vivo para ver ese día.
No hagas esa cara.
Tienes dos mamás y actúas como si no tuvieras ninguna.
Mamá N° 1, quítate esos calcetines. Son míos.
¿Ah sí?
[Se renta habitación]
[Oficina de Inmobiliaria]
Hola, llamo por la habitación.
Llama a ese número durante el día. Llama a mi celular en la noche.
Bien, gracias por mostrarme el cuarto.
- Hablaré con mi mamá y le llamaré. - Bien.
Mamá, hay que vernos a las 5. ¿Puedes traer mi ropa?
No te sientes mal por llamar a un sunbae antes del examen.
Ni siquiera me miras.
- ¿Quieres morir? - Hyung.
Sí.
En realidad, no soy el hijo de la Directora. Tengo una madre de verdad.
- ¿Es una broma? - Es la verdad.
- ¿Qué es esto? - Lo que dije.
Te mentí. Lo siento.
Digamos que es cierto. ¿Por qué me lo dices repentinamente?
Experimentaba el ver si sería difícil decirlo.
- Pero fue difícil. - ¿Experimentabas?
El decírtelo fue aterrador.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Daré otra vuelta.
Dijo que quería decir algo.
Estoy pensando en la conversación que podríamos tener.
Iba a preguntar, ¿conseguiste la lista de los nombres prestados?
No puedo juzgar.
No sé de qué lado estás.
¿Envenenó esto?
Tenía muchas ganas de hacerlo.
Siéntate.
Iré directo al grano.
¿Qué te prometió mi padre por manejar sus acciones bajo tu nombre?
La compensación usual es el cargo de Director Ejecutivo de una sucursal.
¿Crees que no lo sé?
Creo que esto es lo que puedo hacer para ayudarlo.
[La huérfana criada por Jeguk es contratada por la Fundación Jeguk]
¿Por esto fuiste a verla?
- Ahora es miembro de la Fundación. - ¡¿Estás loco?!
¡Debiste decírmelo antes de llegar!
¿Pensaste que podrías revelar su vida si la contratabas?
Es lo que el Presidente debió pensar.
Esto fue ordenado específicamente por él.
¿Mi padre está aquí?
Estábamos hablando de ti. Entra.
¿Qué estás haciendo aquí?
La llamé porque quería hablar con ella.
Pudiste haberme llamado primero.
Pudiste haberme preguntado.
Ustedes dos tienen respuestas diferentes.
¿O me equivoco?
Padre.
No hagas esto.
Eres una estudiante con honores de nuestra fundación.
Estoy orgulloso de ti por hacerlo tan bien bajo tus circunstancias.
¿Planeaste esto porque estabas orgulloso?
Todos los empleados verán el artículo hoy.
Todos en Corea lo verán en las noticias mañana.
La gente no la recordará por su trabajo. Sino porque es una huérfana.
¿Cómo va a sobrevivir en la Secundaria Jeguk si revelas todo?
¿Qué hiciste? ¿Por qué no me dijiste y me haces ver como un tonto?
¡¿Por qué te burlas de mí?!
Por eso elegí ser el villano.
Porque no podía soportar ver cómo te convertías en tonto.
No puedes manejar a una mujer. ¿Cuánto tiempo seguirá siendo el centro de tu vida?
Detente.
No desperdicies tu vida por una mirada o mariposas en el estómago.
Tú también, Hyun Joo.
¡Eres una descarada!
Te patrociné y te ayudé.
- ¿Cómo te atreves a ver a mi hijo? - ¡Padre!
Puede que sientas que vas a morir si no lo ves.
Lo extrañarás y dolerá. Pero...
¡Dije que te detengas!
¿Por qué le hablas de mis sentimientos?
Ni siquiera yo se lo he dicho.
Tomaré su consejo con el corazón.
Con permiso.
Nunca te he desobedecido.
Di lo mejor para subir más rápido y alto que nadie.
- Por eso llegué aquí. - No llegaste aquí.
Te deje tener este lugar.
Si no estuviera enfermo, no estarías aquí ahora.
Estas aquí porque eres mi hijo.
Pero, ¿no puedo ser tu padre en asuntos como este?
¿Cómo es eso razonable?
Entiéndelo.
Tienes que casarte.
Sí, lo entenderé.
¿Se encuentra bien?
Debes ser Tan.
¿Me conoce?
- Te veré pronto. - ¿Caminó hasta aquí?
Es una larga caminata a la calle. ¿Quiere que llame un taxi?
No dejes que tu hermano me siga, por favor.
La persona que acaba de salir.
Se fue por allí.
Me pidió que te detuviera.
No iba a seguirla.
Hyung, te ves muy mal.
- ¿Pasa algo? - Sigues cruzando los límites.
No te ves enojado con esa cara.
¿Qué sucede?
Papá hizo que me siguieran. Tú también deberías tener cuidado.
No cometas un error.
Él no viene. Se fue.
No lo estoy esperando.
¿Pero quién es usted? ¿Es la novia de mi hermano?
¿Cómo me reconoció?
¿Él habla de mí?
Sí.
Dijo que su hermano era amable y sincero.
Que ahora es alto y que sus ojos se parecían a los suyos.
Y tenía razón.
Me voy ahora.
Voy a trabajar hasta el fin de mes.
Necesitará encontrar a alguien más.
Está bien.
¿Te vas a ahora?
¡Acabas de avisarme! ¡No tienes que apresurarte!
¡La bolsa también es nuestra!
¿No te vas?
No importa. Nos vemos.
- ¿Dónde estás? - Estoy ocupada.
- Estoy agradecido. - ¿Por qué?
Respondiste el teléfono cuando estabas ocupada.
No quiero arriesgar el no saber qué es lo que me espera.
- ¿Por qué me llamaste? - Estaba cerca de aquí. Quiero comer...
Qué modales tan horribles.
- Si no te gustan los fideos... - Me gustan. Me encantan los fideos.
Estoy en la intersección. Deberías venir aquí.
Le dije a la Señora Han que me iba.
Busqué algunas habitaciones para rentar.
La más barata es de 10 millones para el depósito y 350 mil por la renta.
Es de un solo cuarto. Buscaré más y te mandaré mensaje.
¿Dónde estás durmiendo?
En casa de un amiga. Es linda por dentro y por fuera.
Estoy agradecida. Debería prepararle un poco de comida.
Ahora no. Tengo que irme. Llegaré tarde al trabajo.
Te enviaré un mensaje mamá.
Querías verme aquí, pero vienes de la tienda.
Estaba frente a la tienda.
¿Ah sí? No lo sabía.
Entiendo. No es como si fueras un satélite.
Tengo que ir a un lugar. Quédate aquí un momento.
¿Por 10 o 15 minutos?
- No voy a esperarte. - Espérame.
Por favor, espérame.
Hola, señora.
¿Eun Sang está en casa?
Usted es su madre, ¿verdad?
Iba a verla, pero no pude comunicarme con ella.
¿Cuándo va a regresar?
Eun Sang fue a trabajar.
¿Qué hacías allá arriba?
Hay mucha gente, me gustaría conocer el vecindario.
- Quiero mudarme aquí. - Deja de bromear.
¿Por qué vienes de allá?
- ¿Por qué te importa? - No me importa de dónde vienes.
Pero si es mi casa, no creo que pueda dejarte ir.
Te ves molesto porque Eun Sang no tomó tu mano.
¿Quieres verme enojado?
Me encantaría ver eso.
Pero no tengo tiempo para eso porque alguien me está esperando.
¡Adiós!
Jugaremos golf mañana con Choi Dong Wook y Young Do.
Prepárate.
Tu amigo vino en motocicleta.
Era un chico. No puedes dejar que un amigo venga a esta casa.
Llámalo.
Número 6, hija de la sirvienta.
Nota: Trastorno del habla.
- ¿Por qué regresaste? - Por la misma razón que esperaste.
No lo creo.
Esperar se ha vuelto un hábito.
Descubriste algo. Conociste a mi mamá.
Pudiste haber esperado. Me iba a ir pronto.
Ya lo descubrí.
¡Los teléfonos son un problema!
Dile a los chicos si quieres y moléstame si quieres.
Pero no vuelvas hasta que mi mamá y yo nos hayamos ido.
También es el lugar de trabajo de mi mamá.
¿Acaso dije algo? Vayamos por unos fideos si estás lista.
Deja de evadir las preguntas y dime para poder estar preparada.
- ¿Qué me vas a hacer? - ¡¿Hacer qué?!
No sé cómo lidiar con las cicatrices de mi corazón. ¿Cómo voy a lidiar con las tuyas?
Estaba solo porque te fuiste.
Me alegra que hayas regresado.
Tu secreto es sorprendente.
Eso es todo.
¿Dije que haría algo?
Te he visto hacer muchas cosas.
- Hasta me las hiciste a mí. - Es por eso que no puedo hacerte nada.
Debiste haber dicho, "vamos por unos fideos."
No puedo salir contigo hoy. Comamos fideos otro día.
Tenemos negocios pendientes con el Grupo Jeguk este año.
Así que no seas enemigo de Tan. Ponlo debajo de ti.
¿Tenemos reglas hoy?
Hoy voy a perder frente al Sr. Kim.
Gánale a Tan.
Esa es la regla.
No tenemos otra opción más que el Hotel Zeus.
Pero ellos no lo saben.
Así que no hagas nada por ellos.
Si no reciben nada, pensarán que harán trato con nosotros.
¡Sr. Kim!
Puedes hablar con tu hermano.
Haces que sea obvio que son medios hermanos.
No me hables.
Mi hermano está haciendo su tiro.
Corea se ha convertido en un mejor lugar.
Hasta los hijos ilegítimos pueden hablar con su padre y hermano.
Y deja de ser un idiota.
Tengo un palo de golf en la mano.
¿Y yo no?
¿Estás seguro? ¿Frente a tu padre?
Solamente puedes ver el palo en mi mano.
¿Qué podría ser más impactante? ¿Que seas un hijo ilegítimo?
O que Cha Eun Sang sea la hija de tu sirvienta.
¡Oh!
El hijo ilegítimo, Tan, está saliendo...
con la hija de la sirvienta, Eun Sang, debería ser lo más impactante.
Así que lo descubriste.
¿Nos vemos lindos?
Tu voz está temblando.
Puedo decir que lo estás intentando.
No te atrevas a chantajear a Cha Eun Sang con eso.
No eres tan bajo, ¿o sí?
Pero casi estás allí.
¿Por qué la chantajearía?
¡Es a ti a quien estoy chantajeando!
Así que no intentes proteger a Cha Eun Sang.
Si la sigues protegiendo, no tendré más opción que revelarlo.
Si no la proteges...
yo protegeré lo demás.
Escucha con atención.
Si quiero ganarte en esta pelea...
tendré que volver a ser mi antiguo yo.
Pero no quiero hacer eso.
Ahora tengo algo llamado cerebro.
Pero si sigues haciendo esto, no tendré otra opción.
- Aun así no me ganarás. - ¡Claro que sí!
Regresar a mi antiguo yo sólo para vencerte...
realmente vas a morir.
Porque ganarte será lo único que esté en mi mente.
Tú... tu padre...
la empresa de tu padre...
tus amigos mafiosos y las empresas de sus padres...
todos alrededor de ti...
los aplastaré.
Sólo eres un hijo ilegítimo.
Dijiste lo mismo hace 3 años.
Si esa mujer y mi padre tienen un hijo...
ese serías tú.
Sí, soy un hijo ilegítimo.
Pero aun así, soy el segundo hijo del Grupo Jeguk.
Si mi padre se pone de mi lado, ¿crees ser un contrincante?
Dijiste hace 3 años.
Vas a...
lamentar esto el resto de tu vida.
Entonces debiste venir antes.
Antes de que perdiera a mi madre.
Estaba enojado.
Sólo te retuve por 5 minutos.
¿Lo recuerdas?
Los dos tenedores estaban en la mesa.
Te perdiste la última comida con tu madre sólo para vencerme.
No me importa lo que me hagas, pero...
sí a Cha Eun Sang. No la toques.
Además, quedémonos como extraños.
No tengo tiempo de pelear contigo ahora.
Tengo una pelea más grande que se aproxima.
¿Qué es todo eso?
Regalos de las novatas.
Dice, "felicitaciones por el Gold Award."
Es porque Hyo Shin ganó el concurso de cortometrajes de Asia Youth.
¿En serio? Es increíble.
¡Ah sí! Algo grande sucedió.
No te sorprendas.
- ¿Qué pasa? - Creo que le gustas a Choi Young Do.
¿De veras?
Solo Myung Soo y yo lo sabemos. No actúes como si supieras.
Creí que debías saberlo.
Es un secreto.
Está bien.
¿Estaban hablando de mí?
Parece que se volvieron amigas por hablar sobre mí.
No somos amigas.
Solamente personal.
Soy amigo de casi todos aquí.
¡Dios! Está hablando de mí.
¡Lee Bo Na! Puedo oírte.
Vi en el tablero de anuncios que ganaste algo.
No gané para que pudieras venir aquí.
¿Siquiera sabes qué estabas haciendo? ¿Cuál era el género?
¿Horror? ¿Terror?
¿Viernes 13? ¿Algo así?
Me gustan los asesinatos por amor.
A Cha Eun Sang le gusta el terror.
- ¿Qué? - ¿Te gustan las películas de terror?
Sí. Terror, thriller, ocultismo, gore.
¿Ves gore?
Mi sueño es hacer una película de terror llena de esperanzas y sueños.
¿Pero por qué ustedes evitan el contacto visual?
¡Oigan! ¡No tienen que hacer eso por mí!
Me atrapaste. Ahora tengo que irme.
- Adiós. - ¿Por qué viniste?
Quería verte.
¿A quién? ¿A mí?
Está hablando de mí.
¿Qué necesitas?
Perdón por lo de la última vez.
Arruiné el desayuno.
Al menos lo sabes.
Vine a pedirle un favor. Quiero invitar a Rachel a cenar.
No vendrá si yo se lo pido.
Y no quiero pedírselo a papá.
También quiero invitar a su madre.
Me pides ser tu madre sólo cuando necesitas algo.
- Lo siento. - No, yo lo siento.
Estoy muy ocupada ahora.
Espera.
Te mostraré exactamente qué tan bajo es tu lugar.
Las mujeres deberían hablar sobre esto.
- No te preocupes. - Gracias.
Las demostraciones se originaron de la práctica de...
presentar la mercancía a unos cuantos elegidos.
Aquellos que fueron invitados hoy fueron mis elegidos.
La codicia de las mujeres hace la belleza.
Para el Otoño e Invierno de este año, agregamos codicia a la funcionalidad.
Hemos agregado un poco de estilo.
¡Rachel!
- ¿Estás ayudando a tu mamá? - Sí.
Haré esto en el futuro.
Trato de impresionarla porque no me lo dará gratis.
Eres linda como tu madre. También hablas como ella.
Bo Na sigue siendo una niña comparada a ti.
Bo Na es popular en la escuela. Por favor, disfruten nuestra bienvenida.
Por favor, regresen otra vez.
Dijiste que se acabaría en una hora.
Vamos a llegar tarde.
¡De todos los días!
¿Qué?
¿No es la madre de Ye Sol?
- ¿Y? - ¿Cómo fue que la invitaron?
¿Sabes qué hace su familia?
Tienen negocios con el agua potable.
No es agua potable.
- Posee un bar de anfitrionas en Gangnam. - ¿Qué?
¿Bar de anfitrionas?
¿Eso fue lo que pasó?
¡Señora Han! Actuaste como su madre y pagaste por el campamento.
Ahora quieren a Tan. ¡Te apuñalaron por la espalda!
Pero al ver las cosas, a Tan le gustó primero ella.
Voy a matarlo.
¿Qué vas a hacer? ¡Ya sucedió!
¿Qué dijo la madre de Eun Sang?
Dice que se va a ir.
Y yo estuve de acuerdo.
¡Oye unni!
Ella sabe cosas de tu familia. ¡No puedes dejar que se vaya!
Tienes razón.
¡No pensé en eso!
Te llamaré después.
¿Qué?
La Señora Jung viene con su nuera.
¿Qué?
¿Viene Rachel? ¿Aquí?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué viene Rachel tan de repente?
¡Estoy ocupada! ¡Cállate!
- Es una comida con la familia política. - ¿Comida?
Hay restaurantes y hoteles en todos lados.
¿Los invitaste aquí por una comida?
¿Y yo aquí?
¿Tienes miedo ahora?
¿Haces esto para perjudicarme?
¡Me estás matando! ¡Dime qué está pasando!
Cuelga eso en la pared.
¿Colgar qué?
¡No toques eso!
¡Tienes que pedírselo a la señora de la casa!
¿Señora de la casa? ¿Dónde está?
Tú eres la amante.
Sí, hablando del rey de Roma...
la familia de Rachel estará encantada al saber que la amante se apoderó de la casa.
Ni siquiera tienes la aprobación del Presidente. ¿Qué crees que haces?
Claro que lo sabe. ¿No te lo ha dicho Tan?
¿Tan lo sabe?
Él creció en Estados Unidos.
Hasta sabe abandonar a su madre ignorante.
¿Qué dijiste?
Tan pidió esto.
¿No lo sabías?
¿Dónde está él ahora?
¿Puedes verme ahora?
¿Todo estuvo bien?
¿Te gusta irte de casa?
¿Te gusta no verme?
¿Te gusta soltar mi mano?
Fue lindo verte en mi sueño de anoche.
Ya es tarde. Tengo que irme.
Tú también deberías irte. Vas a llegar tarde.
¿Crees que voy a escucharte?
Me dejaste en una intercepción peligrosa.
Ni siquiera me llamaste o enviaste mensaje. Y ahora me dices que me vaya.
También me extrañaste.
No te extrañé.
¡Oye, Kim Tan!
Miénteme otra vez.
No vengas hoy a casa. Vine para decirte eso.
Ya me fui.
Mi mamá puede llamarte. Pero no vayas sin importar nada.
¿De qué estás hablando?
Entra.
Me voy.
Sus invitados están aquí. Están en la puerta.
Sí, quédate allí todo lo que quieras.
Déjalos entrar.
¿Realmente vas a hacer esto?
¿Vas a vengarte de mí?
Te lo dije.
Te mostraré exactamente cuál es tu lugar.
Ve a tu cuarto entonces.
Antes de que abra la puerta.
Abre la puerta.
Intercambiaron saludos. Van a empezar a comer.
¿Dónde está Tan?
Gracias.
Debí invitarlas antes. Disculpen.
Sólo lo vi en la reunión del consejo.
Es bueno verlo en casa con la familia.
Debería venir más seguido.
Tan dijo que vendría pronto. Perdón por su tardanza.
¡Está bien! Es la hora pico.
Ella se estuvo probando ropa para esta noche.
¡Mamá!
Es bueno ver que tratan de impresionarnos.
Pensé en esto como una reunión familiar y lo hice simple.
Espero que les guste.
Me gustan los platillos.
A mí también.
¿Podría pasarme la ensalada?
Tenemos almendras de California.
Son muy ricas.
Como almendras todo el tiempo también.
Me enteré que sabes jugar Go.
Sí, señor.
Me gusta la idea de pelear con todo para estar un paso adelante del oponente.
¡Sí!
¡Eres inteligente y bonita!
Perdón por llegar tarde.
¿Por qué llegas tarde con las invitadas esperando?
Estaba preocupada de no poder verte hoy.
Lo siento.
Está bien, no esperamos mucho.
¿Ya terminaste? ¿Quieres ver mi cuarto?
¿En serio?
¿Puedo ir a su cuarto?
Enviaré frutas. Ustedes pueden hablar.
Con permiso, entonces.
No tardaremos mucho. Vamos.
Tan se ve tan glamoroso.
Es por eso que conoció a una princesa como Rachel.
¿Qué?
Me preguntaba que vio Choi Young Do en tu casa.
Trataba de ser una prometida comprensiva.
Pensé en darte la oportunidad de ocultarlo.
No oculto nada. Solo no te sorprendas cuando revele todo.
¿Qué vas a revelar?
- Mi debilidad. - Eso me hará entenderte mejor.
Es por eso que te ganaste la lotería hoy.
¿De qué hablas?
¿Puedes hacerlo comprensible?
- ¿No estaba eso en tu casa de EE. U.U.? - Sí.
Es que no te entiendo.
¿Le diste un viaje de primera clase a esa baratija?
Siéntate.
¿No es irónico?
No podía venir a tu casa cuando estábamos comprometidos.
Pero ahora que quiero quitarme el anillo, soy invitada.
Lo siento.
No tienes que disculparte.
Me disculpo por lo que voy a hacer.
¿Hacer?
¿Vas a hacer algo que lamentarás?
Sí.
Dijiste que querías saber qué vio Young Do.
Te lo mostraré ahora.
Ha pasado tiempo desde que te vi así.
Han sido 18 años.
Fue cuando te atrapé.
Apuesto que no lo sabías en ese entonces.
Que nada iba a cambiar 18 años después.
El único lugar donde puedes ser libre...
es este cuarto en esta gran mansión.
Tienes invitados. ¡Vete!
¡Cierra la boca!
¡Conoce tu lugar! ¡No me digas qué hacer!
Cierra la puerta y vete.
¿Por qué viniste?
¿Y si tu padre te busca?
Creo que por eso la gente tiene hijos.
Mamá.
¿Sí?
No sueltes mi mano.
¿Qué?
Vamos.
¿Estás loco? ¿Adónde vamos?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué te pasa? ¡Suéltame!
¿No es la madre de Cha Eun Sang?
¿Qué?
¿Qué... qué?
¡No!
Están en un error.
La persona junto a mí...
es mi madre.
Mi madre biológica.
Soy el segundo hijo del Presidente Kim Nam Yoon del Grupo Jeguk.
Un hijo ilegítimo.
¡Mi confesión sobre mi nacimiento!
Sé lo que significa para mi padre, la Directora, la Sra. Lee y una vieja amiga.
Así que quiero cancelar el compromiso.
¿Qué sucede...?
No sé qué decir.
La llamaré después, para decidir la fecha.
Yo decidiré la fecha.
Lo llamaré.
Vámonos.
¿Presidenta Lee? ¡Espere!
¡Rachel, un momento! - ¡Presidente!
Lo siento. Perdónenos.
Es mi culpa.
¿Qué estás haciendo? ¡Di que lo sientes!
¡Presidente!
¡Alto!
No fue su culpa.
Yo lo obligué a hacerlo.
Le dije que mi vida era difícil.
Le pedí que hiciera algo porque ya era un adulto.
- Me volví loca un momento. - ¡Mamá, por favor!
- ¡Ruégale! ¡Ruégale! - ¡No!
Ahora no.
Primero viviré con ello. Si me arrepiento de la decisión que tomé hoy...
entonces, rogaré.
Porque estoy seguro de que no me arrepentiré.
Tonto.
¡Idiota!
¡Imbécil!
Córrame si quiere.
Pero no le haga nada a mamá porque es su mujer.
¿Cómo pudiste? ¿Cómo?
¡Idiota! ¿Cómo pudiste?
¿Cómo?
¡Deja de llorar, mamá! ¡Te vas a enfermar!
A menos que me estés castigando, no te enfermes.
¿Por qué lo hiciste?
¿Creíste que esto fue por mí?
Durante los 3 años que estuviste en Estados Unidos...
no podía respirar entre Won y tu padre.
Sólo esperaba el día en que regresaras.
¿Pero cómo pudiste hacerme esto?
Lo siento.
No podía estar de acuerdo contigo.
Lo siento.
¿Ahora qué?
¿Qué voy a hacer ahora?
¿Ahora qué?
¿Qué hago ahora?
¡Eun Sang!
¿Cuántas cajas de frutas ordenaste?
¡Lo olvidé! Ordenaré...
¡Oye! ¿Qué vas a hacer mañana si olvidas eso?
Lo siento.
Te dije que sacaras la basura cuando llegaste.
Lo siento.
No hiciste el pedido e hiciste mal los cálculos.
¿Qué te pasa el día de hoy?
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Gracias por seguirnos
Subtítulos en inglés por DF.
NO incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
Lo mejor en series asiáticas. www.doramasgratis.com